ÆíÁý : 2024.4.26 ±Ý 16:25
Ȩ > ´º½º > CUFS ìÑside
     
»çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾îÇкΠÁ¹¾÷, »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ TESOL´ëÇпø»ý Ç㱤 Çп츦 ¸¸³ª´Ù
2012³â 12¿ù 31ÀÏ (¿ù) ÀÓÀç¼÷ ±âÀÚ ljsnv63@naver.com

   
2010³â »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾îÇкθ¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÇöÀç »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ TESOL´ëÇпø(¼®»ç °úÁ¤)¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Ç㱤 Çп츦 À̸ÞÀÏ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

ÀÏ°ú Çо÷À¸·Î ¹Ù»Û Ç㱤 Çпì! ÇÑ°Ü¿ï ¼¼Âù ¹Ù¶÷µµ ¼ødzÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¶ß°Å¿î Çб¸¿­, ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉ, Ã¥ÀÓ°¨ ¾î´À °Í Çϳª ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â ¿å½ÉÀïÀÌ. ¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê°í Ã¥°ú ÇÔ²² µß±¼¸ç ÇÏ·ç 24½Ã°£ÀÌ ¸ðÀÚ¶õ´Ù¸ç Áñ°Å¿î ºñ¸íÀ» Áö¸£°í ÀÖ´Â ±×´Â‘ÄÚÆÛ½º(CORPUS)’ȸ¿ø°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¿µ¾î±³À°À» Ã¥ÀÓÁö°Ú´Ù´Â ´ÙºÎÁø °¢¿À·Î ¿À´Ãµµ ¿­½ÉÈ÷ Çо÷¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

1. ÀÚ±â¼Ò°³ ºÎŹ ÇÕ´Ï´Ù.

- ¾È³çÇϼ¼¿ä! Àú´Â »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ TESOL´ëÇпø(¼®»ç °úÁ¤)ÀÇ Á¦1±â»ý Ç㱤ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 2010³â¿¡ »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾îÇкθ¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇß½À´Ï´Ù. ÇöÀç ¿ì¸® Çб³ ÃÖÃÊÀÇ Çмú µ¿¾Æ¸®ÀΑÄÚÆÛ½º’¿¬±¸È¸ÀÇ È¸Àåµµ ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´©±¸º¸´Ù ¿Â¶óÀÎ ±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¸¾²¯ ´©¸®°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌÁÒ.

2. ´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇÏ°Ô µÈ µ¿±â´Â ¹«¾ùÀÎÁö¿ä?

 - ÇкΠÁ¹¾÷ ÈÄ Á÷Àå ÀÏ¿¡ ¹­¿© ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ´ëÇпø ÁøÇÐÀº Á¢¾îµÎ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö³­ÇØ ¸» TESOL´ëÇпøÀÌ °³¿øÇÑ´Ù´Â Çб³ °ø°í¸¦ º¸°í ¹Ù·Î ÀÀ½Ã¿ø¼­¸¦ Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. Æò¼Ò ¿µ¾î±³¼ö¹ý¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿ì¸® ´ëÇпøÀ» ³ëÅ©ÇÏ°Ô µÆÁö¿ä. À̷аú ½ÇÁ¦¸¦ °®Ãá ¿µ¾î ±³À° Àü¹®°¡°¡ µÉ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ°¡ ¿Â °ÍÀÌÁÒ. »ý¾÷À» º´ÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â Çо÷ÀÌ Àý´ë ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ¹ã³·À» °¡¸®Áö ¾Ê°í Ã¥°ú ÇÔ²² µß±¼¸ç Áñ°Ì°Ô °øºÎÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »ýÈ°À» Çϸ鼭 °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÎÁö¿ä?

 - ºñ·Ï »çÀ̹ö°ø°£ÀÌÁö¸¸ Çпìµé°ú È°¹ßÇÏ°Ô ¸¸³ª°í ±³·ù¸¦ Çß´ø ±â¾ïÀÌ »ý»ýÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ Ä·ÆÛ½ºÀ̱⠶§¹®¿¡ Çпì¿ÍÀÇ ¸¸³²ÀÇ ¿å±¸°¡ ´õ¿í °£ÀýÇß´ø °Í °°¾Æ¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀº ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ °æÇèÇÏÁö ¸øÇß´ø ¶Ç ´Ù¸¥ ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÅÀÔ»ý ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç °â ȯ¿µ½Ä ¶§ÀÇ ÇпìµéÀÇ Ç¥Á¤µµ ÀØÁö ¸øÇÏ°Ú¾î¿ä. ´Ù½Ã ¹âÀº Ä·ÆÛ½º. ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ±â¾ïµéÀ» ¿µ¿øÈ÷ °¡½¿¿¡ Ç°°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

4. »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »ýÈ°¿¡¼­ °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø Á¡Àº ¹«¾ùÀ̸ç Èûµé¾ú´ø Á¡Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?

  - ¼ö¾÷ ¸ðÇüÀ» µµÇüÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼ö¾÷Àº Á÷¼±, ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷Àº ¿øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼ö¾÷Àº Á÷¼±Ã³·³ ½ÃÀÛÁ¡°ú ³¡Á¡ÀÌ ÀÖµíÀÌ °­Àǽð£ÀÌ ÇÑ ¹øÀ¸·Î ³¡ÀÌ ³³´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Â¶óÀÎÀº ¼ö¾÷Àº µÕ±Ù ¿øó·³ ³¡³ª¸é ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ýº¹ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸øÁö¾ÊÀº °øºÎ ºÐ·®°ú ¹Ýº¹ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ¿´±â¿¡ Áö±ÝÀÇ Á¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °øºÎ´Â ÀڽŰúÀÇ ½Î¿òÀÔ´Ï´Ù. öÀúÈ÷ ÀÚ±â ÁÖµµÀûÀ¸·Î °øºÎÇØ¾ß ÇÏ´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ÀåÁ¡ÀÌÀÚ ¶ÇÇÑ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº µµÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù.

5. ÇöÀç ´ëÇпø¿¡¼­ È­»ó ½ºÅ͵𸦠¿î¿µÇÏ°í °è½Ã´Âµ¥ ½ºÅ͵ð ¼Ò°³ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.

   - Áö³­ 3¿ù ±¹³» óÀ½À¸·Î ¿ì¸® TESOL´ëÇпøÀÌ ¹®À» ¿­¸é¼­ ÇÔ²² Ãâ¹üÇÑ Çмú µ¿¾Æ¸® ‘ÄÚÆÛ½º(CORPUS)’ÀÔ´Ï´Ù. ‘ÄÚÆÛ½º(CORPUS)’´Â ¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº Çпì¿Í ÇÔ²² ±¹³»¿Ü °¢Á¾ °ü·Ã ³í¹® µî ¹®Çå Á¶»ç, ¿¬±¸, Àú¼ú È°µ¿ µîÀ» È°¹ßÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ Á¤±â ¸ðÀÓ µîÀ» °®°í ȸ¿øµéÀÇ Çмú È°µ¿À» Àû±Ø µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹³»¿ÜÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â °¢Á¾ Çмú´ëȸ, ¼¼¹Ì³ª, ÄÁÆÛ·±½º µî¿¡µµ È°¹ßÇÏ°Ô Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇаèÀÇ ÃֽŠÈ帧À» ¼ö½Ã·Î ȸ¿øµé¿¡°Ô üÇèÄÉ ÇÏ´Â °Íµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â È°µ¿ÀÌÁÒ. ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¿¬±¸È¸¿Íµµ Æø³Ð°Ô ±³·ù¸¦ Çϸ鼭 ¸í½Ç»óºÎÇÑ ‘ÄÚÆÛ½º’ Àü¹® ¿¬±¸È¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù

6. È­»ó ½ºÅ͵ð´Â ¾î¶»°Ô ÀÌ¿ëÀ» ÇÏ°í °è½Ã´ÂÁö¿ä?

- È­»ó ½ºÅ͵ð´Â ¸» ±×´ë·Î ¿Â¶óÀλ󿡼­ ÀÌ·ïÁö´Â ¸ðÀÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¿¬±¸È¸´Â ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ°ú ±Ý¿äÀÏ ¹ã¿¡ Çб³ È­»ó ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±¹¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ¾î ȸ¿øµé¿¡°Ô´Â Á¤º¸ ±³È¯ÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ¿Â¶óÀÎ ¿ì¹° ÅÍÀÌÀÚ °øºÎ ¹æÀÎ ¼ÀÀÌÁÒ. È­»ó ÇнÀ¿¡¼­ ¹Ìó °øºÎÇÏÁö ¸øÇÑ ºÐ¾ß´Â Åä¿ä ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ðÀÓ¿¡¼­ º¸¿ÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 7. È­»ó ½ºÅ͵ðÀÇ ÀåÁ¡ ¹× ´ÜÁ¡Àº ¹«¾ùÀÎÁö¿ä?

- °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº ¿Â¶óÀÎ ½Ö¹æÇâ ¸é´ë¸é ÇнÀÀÔ´Ï´Ù. Á÷Á¢ ¾ó±¼À» ¸Â´ë°í Çϴ ģ¹ÐÇÑ ½ºÅ͵ð È¿°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î ´ëÈ­¿Í äÆÃÀ¸·Î ¾ó¸¶µçÁö ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä. Áý´Ü È­»óȸÀÇó·³ ¸¶Ä¡ ÇÑ ±³½Ç¿¡ ÀÖ´Â ¾ç ¼­·ÎÀÇ Á¸À縦 ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Å« ¸Å·ÂÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁ¡Àº ¾ó±¼À» Á÷Á¢ º¸¸ç Çü¼ºÇÏ´Â Àΰ£ÀûÀÎ ¸¸³²ÀÌ ¾àÇÑ °Ô ¾Æ½±Áö¸¸, ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ Å©°Ô ¹®Á¦°¡ µÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

                   
   
 
 <ÄÚÆÛ½º(CORPUS) ȸ¿ø>
8. È­»ó ½ºÅ͵ð ¿î¿µ ÀåÀ¸·Î¼­ ½ºÅ͵ð ¿î¿µÀº ¾î¶»°Ô ÇÏ°í °è½Ã´ÂÁö¿ä?

- ÄÚÆÛ½º ¾ð¾îÇÐ Àü¹® ¿¬±¸È¸·Î °è¼Ó »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °á¼ºÇÑ Áö ºÒ°ú 1³âÀÌ Ã¤ ¾È µÆÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ±¹³» °¢Á¾ ±¹³»¿Ü Çмú Çà»ç¿¡ È°¹ßÇÏ°Ô Âü¿©ÇØ Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿ÜºÎ Àü¹® °­»ç¸¦ ÃÊûÇØ ½ºÄ«ÀÌÇÁ(SKape) µîÀ» ÅëÇØ ÀÚü ¿Â¶óÀΠƯ°­µµ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î ±³À° ƯÈ÷ ‘ÄÚÆÛ½º(CORPUS)¿Í °ü·ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹®ÀÇ Á¤º¸¿Í Áö½Ä¿¡ ¸ñ¸»¶óÇϴ ȸ¿øµé¿¡°Ô´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ÁÁÀº ±âȸÀÌÁÒ. ³»³â¿¡´Â ¿¬±¸È¸ Â÷¿ø¿¡¼­ Äø®Å°¿ò °³ÃÖ, Á¤±â Àú³Î ¹ß°£ µîÀÇ °èȹÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

9. ´ëÇпø ÀÔÇÐÀ» ÁغñÇÏ´Â »çÀ̹ö¿Ü´ë Çпìµé¿¡°Ô ÇØÁÖ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÎÁö¿ä?

- ¸ñÇ¥°¡ ºÐ¸íÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀϼö·Ï ½ÇÆÐÇÒ È®·üÀÌ ³·¾ÆÁý´Ï´Ù. ´ëÇпø ÀÔÇÐ Àü¿¡ Àü°øÇÏ°í ½ÍÀº ºÐ¾ß¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î ±³À°À̶ó¸é ÷´Ü ¿µ¾î ±³À° ÀÌ·Ð ¿¬±¸´Â ¹°·Ð âÀÇÀûÀÎ ±³¼ö¹ýÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ ¾ß¹«Áø ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ëÇпø¿¡¼­ ³í¹®À» ¾µ °èȹÀ̶ó¸é ÀÔÇÐ Àü ¶Ç´Â Çбâ ÃʺÎÅÍ Àü°ø ³í¹®°ú ¾ÆÁÖ Ä£ÇØÁö±â¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ê±âÇϸé, ÀÏÂġ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥(³í¹® ÁÖÁ¦ ¹× ÀÛ¼º)¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ¼³Á¤ÇÏ°í À̸¦ Á¹¾÷ Àü±îÁö ¿Ï¼ºÇØ ¼¼ºÎ ÀÏÁ¤À» ÁغñÇÏ±æ ±ÇÇÕ´Ï´Ù. Áï Çо÷ °èȹÀ» ´ëÇпø¿¡ µé¾î¿À±â Àü¿¡ ¹Ì¸® ¸¸µé¾î ³õÀ¸¸é ±Ý»ó÷ȭÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ°í ´ëÇпø ¹®À» ³ëÅ©ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

 10. ´ëÇпø Á¹¾÷ ÈÄ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² °èȹÀÌ ÀÖÀ¸½ÅÁö¿ä?

- ¾ð¾îÇÐ ¹× ¿µ¾î ±³À°À» Á¢¸ñÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ´õ °øºÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Çо÷À» °è¼ÓÇØ ¹Ú»ç °úÁ¤µµ ÁøÇÐÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¿Â¶óÀÎ ¿Ü±¹ ´ëÇпøµµ µµÀüÇØ º¼ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¿ø°Ý±³À°À¸·Î Çлç-¼®»ç-¹Ú»ç °úÁ¤±îÁö ¸¶Ä¡´Â ¼±·Ê°¡ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

¹ã³·À¸·Î Ã¥°ú ÇÔ²²ÇÏ°í ÀÖ´Â Ç㱤 Çпì´Â “ÀÌÁ¦´Â Â÷°¡¿î ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µû¶æÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷ ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù. ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾Æ³¯·Î±× ±³½ÇÀ» »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿Â¶óÀο¡¼­µµ Àΰ£Àû ±³½ÇÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý È­¸é¸¸ ¶Õ¾îÁö°Ô º¸´Â ½Ã´ë´Â Áö³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ±â±â º¸±ÞÀ¸·Î ½Ö¹æÇâ ¼ö¾÷ÀÌ ÀϹÝÈ­µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ƯÈ÷ ±³À° ȯ°æÀÌ‘M(¸ð¹ÙÀÏ)-·¯´×’,‘U(À¯ºñÄõÅͽº)-·¯´×’µîÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÜÀû ±³À° ȯ°æ¿¡ Àß ´ëºñÇØ »çÀ̹ö ¼¼°è¿¡¼­µµ ¿©·¯ºÐÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.”°í ÈĹèµé¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ù»Û ÀÏÁ¤ ¼Ó¿¡¼­µµ ÀÎÅͺ並 À§ÇØ ½Ã°£À» ³»¾îÁֽŠÇ㱤 Çпì´Ô, ¿Â¶óÀÎ ¿Ü±¹ ´ëÇпø ¹Ú»ç°úÁ¤µµ µµÀüÇÏ¿© »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ÀÇ ÁÁÀº ¼±·Ê¸¦ ¸¸µé¾î ÈĹèµé¿¡°Ô º»º¸±â°¡ µÇ¾î ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¨Ï ¹Ì³×¸£¹Ù(http://minerva.cufs.ac.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö

     
¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¼­¿ïƯº°½Ã µ¿´ë¹®±¸ À̹®·Î 107 »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³(02450) | Tel) 02-2173-2580 Fax) 02-966-6183 | û¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¶±â¼®
Copyright ¨Ï 2004 Cyber Hankuk University Of Foreign Studies. All rights reserved. mail to minerva@cufs.ac.kr