ÆíÁý : 2024.4.22 ¿ù 13:11
Ȩ > ´º½º > ±âȹ¸¶´ç > ±âȹĮ·³
     
[ÇкμҽÄ] 2012³â 1Çбâ ÀϺ»¾îÇкΠÃá°è MT ´Ù³à¿À´Ù!
2012³â 04¿ù 22ÀÏ (ÀÏ) ½ÅÃÊ·Õ ±âÀÚ cholong1008@hanmail.net

2012³â 1Çбâ ÀϺ»¾îÇкΠÃá°è MT ´Ù³à¿À´Ù!
 

   
 


»çÁø Ãâó - ÀϺ»¾îÇкΠ¼­È¸·É
 
4¿ù 8~9ÀÏ (Åä¿äÀÏ~ÀÏ¿äÀÏ)¿¡ °ÉÃÄ »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÀϺ»¾îÇкο¡¼­´Â Áö³­ 4¿ù 8(Åä)~9ÀÏ(ÀÏ) ´ëõ ¼ö·Ã¿øÀ¸·Î 1¹Ú2ÀÏ ¿¥Æ¼¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¿¥Æ¼¿¡´Â ¾à 50¸í Á¤µµÀÇ ÀϺ»¾îÇкΠÇпìµé°ú Á¤ÇöÇõ ÇкÎÀå´Ô, ÃÖ¼º°ï ±³¼ö´Ô, Äí´ÏÀÌÀ¯Å¸Ä« ±³¼ö´Ô, ÇÏÄ¡³ëÅä¸ðÄ« ±³¼ö´Ô°ú ±³¼ö´ÔÀÇ ÀÚ³àÀÎ ±Í¿©¿î ¿¡¸®Ä« ¾ç, »ç»ç È÷·ÎÄÚ ±³¼ö´Ô, ±×¸®°í Çã¼öÁ¤ Á¶±³´Ô, ÃÖ¼³ Á¶±³´Ô, Ȳ¹ÎÁö Á¶±³´Ô²²¼­ ÇÔ²² Âü¼®ÇØ Á̴ּÙ.¶ÇÇÑ, ¿¥Æ¼¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ ¸Ö¸® °ÅÁ¦µµ, °­¿øµµ, ºÎ»ê µîÁö¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â ÇÐ¿ì µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿ªÀÇ ÇпìµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´´ø ±ÍÁßÇÑ ½Ã°£À̾ú´Ù.


¿¥Æ¼¿¡¼­´Â ´Ù¼¸ °³ÀÇ Á¶·Î ³ª´©¾î Á¶º° ±¸È£ ¹× ´Ù¾çÇÑ °ÔÀÓÀ» Çϸ鼭 Á¶¿øµé °£ÀÇ Ä£¸ñµµ ´ÙÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç, À̹ø ¿¥Æ¼¿¡¼­´Â Ưº°È÷ ±³¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹Ì¼ÇÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù. ±³¼ö´Ô²²¼­ ÀϺ»¾î·Î ¹Ì¼Ç °úÁ¦¸¦ ¸»Çϸé ÇлýÀÌ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ»¿¡ ÀÖ¾úÀ» ¶§, °¡Àå °í¸¶¿ü´ø ºÐÀ̳ª »ý¿¡ ù ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¿¡¼­ °Þ¾ú´ø ´çȲÇÏ¿´´ø °æÇè, Çѱ¹¿¡¼­ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µµ½Ã, ¿ÃÇØÀÇ ¸ñÇ¥, ¡ũ½º µî ±³¼ö´ÔÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾ê±â¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÁÁÀº ½Ã°£À̾ú´Ù. °ÔÀÓÀÌ ³¡³ª°í¼­´Â Á¶°³±¸ÀÌÁý¿¡¼­ Àú³á ½Ä»çµµ ÇÏ°í ´ëõ ¹Ù´å°¡¿¡¼­ »çÁøµµ ÂïÀ¸¸ç Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ¶Ç ¹ãÀÌ ¾Æ½¬¿î ÇпìµéÀº, ¼÷¼Ò¿¡ µ¹¾Æ¿Í ±³¼ö´Ô°ú ´Ù ÇÔ²² Çѹ濡 ¸ð¿© ¹ã»õµµ·Ï ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ð¸£¸ç ´ã¼Ò¸¦ ³ª´©¾ú´Ù. (ÀÌ·¸°Ô ¹ãÀ» »õ¿ì°í ³ë´Â °ÍÀ» ÀϺ»¾îÇкο¡¼­´Â ‘¾Æ»ç¸¶µ¥(ðȪުÇ)’¶ó°í ÇÑ´Ù°í(^^).
 
´ÙÀ½³¯ ¾ÆħÀº °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó½Ä ¹× ±³¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸ ÀÖ¾ú´Ù. ¿À·£¸¸¿¡ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇØ ÁֽŠÃÖ¼º°ï ±³¼ö´Ô²²¼­´Â ‘Ȳ±Ýº¸´Ù ´õ ºñ½Î°í °ªÁø °ÍÀº Áö±ÝÀÌ´Ù. Áö±Ý ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé°ú ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ´õ ´«À» ¸¶ÁÖÃÄ º¸°í ÀλçÇϸç, ±ÍÁßÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.’¶ó°í ÀüÇß´Ù.
 
¶Ç À̹ø¿¡ Ưº°È÷ ¸Ö¸® °ÅÁ¦µµ¿¡¼­ ¿Â ±è¹®Èñ Çпì´Ô²² MT Âü¼®¼Ò°¨¿¡ ´ëÇؼ­ µû·Î ÀÎÅÍºä ¿äûÀ» Çß´Ù. ±è¹®Èñ Çпì´ÔÀº À̹ø¿¡ óÀ½ Çà»ç¿¡ Âü¼®Çؼ­ ±³¼ö´Ô²² Àλ絵 µå¸®°í, Çб³ °øºÎ¸¦ À§ÇÑ Á¶¾ðµµ ±¸ÇÏ°í Á¤º¸µµ ¸¹ÀÌ ¾ò¾ú´Ù¸ç, À̹ø ¿¥Æ¼¿¡¼­ ¼±¹°µµ ¸¹ÀÌ ¹Þ°í ´©¸° ¸¸Å­ ´ÙÀ½¿¡´Â ²À º£Ç® ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿¥Æ¼¸¦ À§ÇØ ¾Ö½áÁֽŠÀÓ¿øÁø¿¡°Ôµµ °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ¸ç ¾ÆÁ÷ Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ Çпìµéµµ ²À ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾î¼­ Âü¿©µµ ÇÏ°í °°ÀÌ Áñ°åÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
 
¸¶Áö¸·À¸·Î À̹ø Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ÀϺ»¾îÇкΠÇϽ¹Π´ëÇ¥´Â ¿¹»óº¸´Ù ÀûÀº ÀοøÀ̾úÁö¸¸ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ´õ Å« Áñ°Å¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ú°í ½ÇÁ¦·Î MT¿¡ Âü¼®ÇØÁֽŠÇпì´Ôµé²²¼­ Áñ°Å¿ü´Ù´Â ¸»¾¸µéÀ» ¸¹ÀÌ ÇØÁּż­ Çлýȸ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ Å« ±â»ÝÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ¸»Çϸç, ¶ÇÇÑ À̹ø MT°¡ ´õ¿í ºû³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï Âü¼®ÇØÁֽŠ±³¼ö´Ô°ú Á¶±³´Ô, ±×¸®°í ÀϺ»¾îÇкΠÇпì´Ôµé²² °¨»çµå¸®¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀϺ»¾îÇкΠÇпì´Ôµé ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ ±â¾ïµéÀ» ¼±¹°ÇØ µå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Çлýȸ ÀÓ¿øµéÀÌ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.
  
ÀϺ»¾îÇкΠ¿¥Æ¼ÀÇ º¸´Ù ½Ç°¨ ³ª°í »ý»ýÇÑ Èıâ¿Í »çÁøÀ» º¸°í ½Í´Ù¸é ÀϺ»¾îÇкΠĿ¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¨Ï ¹Ì³×¸£¹Ù(http://minerva.cufs.ac.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö

     
¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¼­¿ïƯº°½Ã µ¿´ë¹®±¸ À̹®·Î 107 »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³(02450) | Tel) 02-2173-2580 Fax) 02-966-6183 | û¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : Á¶±â¼®
Copyright ¨Ï 2004 Cyber Hankuk University Of Foreign Studies. All rights reserved. mail to minerva@cufs.ac.kr