|
|
|
¡ã »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾îÇкΠ³²´ëÇö ±³¼ö |
»çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾îÇкΠ³²´ëÇö ±³¼ö°¡ ÃÖ±Ù ÀÚ½ÅÀÌ ´ëÇ¥ ¹ß¸íÀÚ·Î ¹ß¸íÇÑ ‘¾ð¾î ÆÐÅÏ Á¦¾ÈÀ» »ý¼ºÇϱâ À§ÇÑ ½Ã½ºÅÛ(ƯÇã Ãâ¿ø 10-1670326)’À» Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ±â¼úº¸Áõ±â±ÝÀÇ Áß°³·Î ±³À°Áö¿ø ¼ºñ½º¾÷ º¥Ã³ ±â¾÷ÀÎ (ÁÖ)ÇÁ·ÎÅ°¾ð¿¡ ±â¼úÀÌÀüÀ» ¿Ï·áÇß´Ù.
³²´ëÇö ±³¼ö°¡ °³¹ß·Ãâ¿øÇÑ ÀÌ Æ¯Çã´Â ¿µ¾î ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¿¡¼ ¾ò¾îÁö´Â ´Ü¾î Á¶ÇÕÀÇ ÆÐÅÏÀ» È°¿ëÇÑ ±â¼ú·Î¼ ¿µ¾î ÀÛ¹® ÇнÀÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» Á¦°øÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î °³¹ßµÆ´Ù. ƯÇãÀÇ ¿øõ ±â¼ú ¿ø¸®´Â ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® °á°ú·Î °áÁ¤µÇ´Â ÃÖÀûÀÇ ´Ü¾î Á¶ÇÕÀ» ¾ð¾î ÇнÀÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÑ Å°¿öµå¿Í ÇÔ²² Á¦½ÃÇÏ¿© ÇнÀÀÚ¿¡°Ô ¿ø¾î¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤ÇüÈµÈ Ç¥Çö(fixed expression)À» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿µ¾î ´Ü¾î ‘matter’¸¦ Å°¿öµå·Î °Ë»öÇÑ´Ù¸é ÀÌ ´Ü¾î¿¡ ‘as a’¿Í ‘of fact’°¡ Æ÷ÇÔµÈ ‘as a matter of fact’¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀÌ Á¦½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀÌ´Ù.
Æò¼Ò ¿µ¾î ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ³²´ëÇö ±³¼ö´Â 12»ì ¾î¸°ÀÌ°¡ ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ» °³¹ßÇÏ´Â TED °¿¬À» Á¢ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ Àü°ø ºÐ¾ßÀÎ ¿µ¾î ±³À°°ú Àü»ê¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ß¸¦ Á¢¸ñÇÏ¿© ÀÌ ¿øõ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ³² ±³¼ö´Â À̹ø ±â¼úÀÌÀüÀ» °è±â·Î »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü´ëÀÇ ¿ø°Ý ÇнÀ Ç÷§Æû¿¡ Æ¯ÈµÈ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¾î ÇнÀ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ ÇÔ²² ¹àÇû´Ù. |